Title: Sleeping Without a Care

[Verse 1]
Curled up in a quiet place,
Peace written on your face.
Dreaming things I cannot see,
Soft and safe so naturally.

[Pre-Chorus]
Not a worry in your mind,
Leaving all the world behind.

[Chorus]
In your quiet sleeping world you drift so far away from me,
Every breath a gentle wave of peace I wish to be.
With your tiny paws that twitch like you are running free,
You are where I want to be.

[Verse 2]
Little sounds you softly make,
Every dream you gently take.
I just watch and wonder why,
Time like this goes slipping by.

[Pre-Chorus]
If I could just stay right here,
Keep you always safe and near.

[Chorus]
In your quiet sleeping world nothing ever feels so wrong,
Every moment passing like a perfect song.
With your heart so full of trust and nothing left to fear,
I will stay right here.

[Bridge]
All the noise just fades away,
In this simple time we stay.
Nothing else could matter more,
Than what we have in store.

[Final Chorus]
In your quiet sleeping world I find something pure and true,
Every little thing I feel comes back to you.
With your peaceful breath beside me through the night,
Everything feels right.

Feels right...



日本語訳詞　(Google翻訳)
タイトル：警戒心ゼロの寝顔

[1番]
静かな場所で丸まって、
顔には安らぎが刻まれている。
僕には見えない夢を見て、
自然と柔らかく、安心している。

[プレコーラス]
心に何の心配もなく、
世界のすべてを忘れて。

[コーラス]
静かな眠りの世界で、君は僕から遠く離れていく。
君の呼吸は、僕がなりたいと願う、穏やかな安らぎの波。
まるで自由に走り回っているかのように、小さな足がぴくぴくと動く。
君は僕がいたい場所にいる。

[2番]
君が静かに発する小さな音、
君が優しく抱く夢。
僕はただ見つめながら、なぜだろうと思う。
こんな時間が、あっという間に過ぎ去ってしまう。

[プレコーラス]
もし僕がずっとここにいられたら、
君をいつも安全に、そばに置いておけるのに。

【コーラス】
静かに眠る君の世界で、何もかもが間違っているようには感じない。
一瞬一瞬が、まるで完璧な歌のように過ぎていく。
君の心は信頼に満ち、何も恐れるものはない。
僕はここにずっといるよ。

【ブリッジ】
すべての騒音は消え去り、
このシンプルな時間の中で、僕たちは過ごす。
僕たちがこれから共に歩む未来以上に大切なものはない。

【最後のコーラス】
静かに眠る君の世界で、僕は純粋で真実なものを見つける。
僕が感じるすべての小さな感情は、君へと繋がっていく。
夜通し、君の穏やかな呼吸が僕の傍らにあると、
すべてが正しいと感じる。

正しいと感じる。

